Deutsch-Arabisch
    ...
    mit den Füßen baumeln
    هزَّ رجليه
    relevante Treffer
    die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
    التصويت بالرحيل {سياسة}
    mit den Füßen schleifen/ schlurfen (v.) , form.
    يشحط بقدميه
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    mit Füßen treten
    داس عليه
    mit Füßen treten
    عَامَلَ بخشونةٍ وقسوةٍ
    mit Füßen treten
    عَامَلَ باستخفافٍ وازدراء
    mit seinen Füßen schleppen
    شحط بقدميه
    mit Händen und Füßen
    بكلّ ما أوتي من قوة
    Menschenrechte mit Füßen treten
    انتهك حقوق الإنسان
    etwas/jemanden mit Füßen treten
    أَذَلَّه
    Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
    جاهَدَ بكلّ قواه.
    baumeln (v.) , {baumelte ; gebaumelt}
    تَدَلَّى
    mit den Nebenkosten
    مع التكاليف الإضافية
    Edward mit den Scherenhänden {lit.,tv.}
    إدوارد ذو الأيدي المقصات {أدب،تلفزيون}
    mit den besten Wünschen
    مع أطيب التمنيات
    das Knirschen mit den Zähnen (n.) , {Med}
    الجزّ على الأسنان {طب}
    die Behandlungsmethoden mit den Klebstoffen {Textile}, Pl.
    طرق المعالجة بالمواد اللاصقة
    mit den Fingern schnippen
    طَقْطَق أَصَابِعَه
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
    ملامسة العين {طب}
    mit den Fingern schnalzen (v.)
    طَقْطَق أَصَابِعَه
    mit den Fingern schnipsen
    فَرْقَع أَصَابِعَه
    mit den Achseln zucken
    هز الكتفين
    die Auseinandersetzung mit den Sequenzfolgen {math.}
    دراسة تحولات التوابع {رياضيات}
    Allah ist mit den Geduldigen {Relig.}
    إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استبدال الشيطان بإبليس
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استعان بالشيطان ضد إبليس
    das Dilemma mit den sozialen Medien
    معضلة شبكات التواصل الاجتماعي
    das Referat Beziehungen mit den Medien
    قسم العلاقات الإعلامية
    das Handel mit den alkoholischen Getränken
    الاتجار بالخمر