Beispiele
Der Kanzler betreibt die Geschäfte im Äußeren ohne langen Atem: Hier ein Vorschlag, da ein Testballon, und morgen ist wieder alles anders.
والمستشار يمارس السياسة الخارجية دون نفس طويل: هنا اقتراح وهناك بالون اختبار وفي الغد كل شيء يتغيّر.
Ich bin nur etwas außer Atem.
لم يعد بمقدوري التنفس قليلاً
Ich bin außer Atem. Vergessen wir es für heute.
إنس موضوع الليلة، إنساه
- Warum bist du außer Atem? - Ich habe ein Torgeschossen!
لمَ لا تستطيع ان تلتقط انفاسك؟ - امي، لقد احرزت هدفا -
Wieso ist der so ausser Atem?
لماذا يلهث هكذا؟
- Sie kommen gleich auf den Punkt. - Ich muss. Ich gerate außer Atem.
هذه الآن بدلة ممتازة ماذا ترتدين؟
Ich bin vöIIig außer Atem.
لا يمكنني التنفس
Also erstens, seine außer-Atem-Stimme ist schrecklich.
في هذه المنطقة، وفي كل مكان من هذه المدينة
Stop. Sie ist außer Atem.
انجبنا طفل معاً
Jetzt, ist sie ist außer Atem.
نعم