Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Ein-Aus-Stromflussdauer (n.) , {elect.}
    مدة زمن الوصل والفصل {كهرباء}
    relevante Treffer
    die EIN/AUS-Taste (n.) , {tech.}
    زر التشغيل/الإيقاف {تقنية}
    die Ein-Aus-Übertragung (n.) , {com.}
    نقل بالفتح والغلق {ارسال}، {اتصالات}
    die Ein-Aus-Kontaktzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفتح والغلق {كهرباء}
    das Ein-aus-Glied (n.) , {elect.}
    عنصر تشغيل/إيقاف {كهرباء}
    der Ein-Aus-Schalter (n.) , {elect.}
    مفتاح وصل-فصل {كهرباء}
    die Ein-Aus-Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم بالفتح أو الغلق {كهرباء}
    ein und aus
    تشغيل وإيقاف
    die periodische Ein-Aus-Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم دوري في الفصل والوصل {كهرباء}
    Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
    لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
    die Stromflussdauer (n.) , {eines Ventilzweiges}, {elect.}
    فترة توصيل {لذراع صمام}، {كهرباء}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    ein {math.}
    وَاحِدٌ {رياضيات}
    So ein Mist! umgang.
    حاجة زفت
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    so ein Quatsch
    يا له من هراء
    So ein pech!
    يا له من حظ سيء!
    So ein Pech!
    يا لسوء الحظ
    die Ein-/Ausblendung (n.) , {tv.}
    تلاشي الإشارة {تلفزيون}
    der ein-Modus (n.) , {Umwelt}
    داخل النمط {بيئة}