Beispiele
Das von mir gerade gekaufte Glas ist zerbrochen! So ein Pech!
انكسر الزجاج الذي اشتريته فقط! يا له من حظ سيء!
Ich habe meine Geldbörse im Zug verloren! So ein Pech!
لقد اضعت محفظتي في القطار, يا له من حظ سيء!
Es fing an zu regnen, sobald ich das Haus verließ. So ein Pech!
المطر بدأ بمجرد أن خرجت من المنزل. يا له من حظ سيء!
Die Konzertkarten waren ausverkauft, als ich ankam. So ein Pech!
نفدت تذاكر الحفلة بمجرد وصولي. يا له من حظ سيء!
Ich ließ meine Schlüssel in ein Loch fallen! So ein Pech!
لقد سقطت المفاتيح الخاصة بي في الحفرة, يا له من حظ سيء!
So ein Pech! Na, um meinen steht es ausgezeichnet.
يالسوء الحظ إن نصيبي , ممتاز
Tja, so ein Pech, jetzt sind Sie Kriegsgefangene.
هذا سىء جداً , لأنكم أصبحتم سجناء حرب
- Mama, furchtbar. Oh, Gott. So ein Pech.
هل تحبينه يا لوريتا؟ - أحبه بجنون يا أمي -
So ein Pech, Kumpel.
حظ سىء , فيلا.
- Eine so schöne GeseIIschaft. Pech.
- لقد افسدت حفله رائعة. - لدي عربه.
So ein Pech. Ich hab eben nie Glück.
يا له من حظ حظي البائس
So ein Pech, aber ich gIaube nicht, dass sie uns hören, mein Täubchen.
لا اظنهم يسنعونا حمامتي
So ein Pech kann ich einfach nicht haben.
لا يُعقل أن يكون !حظي بهذا السوء
Auf Recherche. Sie haben uns gefunden, so ein belgisches Pech.
بحث ميدانى هكذا كيف وجدونا ؟
So ein Pech, aber Light ist meine einzige Liebe. Waaas?
حبّي الوحيد هو لايت؟