Deutsch-Arabisch
    ...
    Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
    لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
    relevante Treffer
    Versand erfolgt in Kürze
    سيتم شحنه قريبا
    ein direkter Versand
    إرسال مباشر
    Informationen aus der Aktenlage (n.) , Pl., {Recht}
    المعلومات المستمدة من الملفات {قانون}
    aus Sicherheitsgründen
    لدواعٍ أمنية
    aus Sicherheitsgründen {Pol}
    لأسباب أمنية {سياسة}
    per E-Mail
    بواسطة الإيميل
    per Mail und am Telefon
    عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف
    telefonisch, schriftlich oder per E-Mail
    هاتفيا وكتابيا أو بالبريد الإلكتروني
    Per E-Mail an mich gesendete Notizen {Comp}
    ملاحظات متلقاة كمرفقات بريد {كمبيوتر}
    der Ein-Aus-Schalter (n.) , {elect.}
    مفتاح وصل-فصل {كهرباء}
    die Ein-Aus-Übertragung (n.) , {com.}
    نقل بالفتح والغلق {ارسال}، {اتصالات}
    ein und aus
    تشغيل وإيقاف
    die Ein-Aus-Stromflussdauer (n.) , {elect.}
    مدة زمن الوصل والفصل {كهرباء}
    die EIN/AUS-Taste (n.) , {tech.}
    زر التشغيل/الإيقاف {تقنية}
    das Ein-aus-Glied (n.) , {elect.}
    عنصر تشغيل/إيقاف {كهرباء}
    die Ein-Aus-Kontaktzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفتح والغلق {كهرباء}
    die Ein-Aus-Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم بالفتح أو الغلق {كهرباء}
    die periodische Ein-Aus-Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم دوري في الفصل والوصل {كهرباء}
    misch dich nicht ein umgang.
    لَا تَتَدَخْل
    ein voller Bauch studiert nicht gern
    الشخص المُتخَم كسولٌ وخامل الذهن
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير منطقية
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير مفهومة
    die Erklärung der Informationen
    شرح المعلومات
    Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
    لا اتعلم من اخطائي
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}