Deutsch-Arabisch
    ...
    Versand erfolgt in Kürze
    سيتم شحنه قريبا
    relevante Treffer
    Anfrage wird weitergeleitet … {Comp}
    سيتم تحويل الطلب … {كمبيوتر}
    etw. wird nachgereicht
    سيتم تقديمه لاحقًا
    Wird näher ausgeführt.
    سيتم سرده بالتفصيل.
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    in Kürze
    قَرِيباً
    demnächst (adv.)
    قَرِيباً
    bald (adv.)
    قَرِيباً
    bis bald
    أراك قريبا
    Möge Gott dich bald genesen lassen!
    الله يشفيكم قريبا
    Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
    أتطلع لرؤيتك قريبا
    auf wiedersehen, bis bald
    وداعا، أراك قريبا
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    bis bald
    إلى اللقاء قريباً
    bald ist es so weit
    قريبا سيحين الوقت
    die Lieferung (n.)
    شحنة
    die Warensendung (n.)
    الشُّحْنَة
    die Fracht (n.) , [pl. Frachten]
    شَحْنة [ج. شحنات]
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen]
    شَحْنة [ج. شحنات]
    die Sendung (n.) , {Warensendung}, {transport.}
    شحنة {نقل}
    die Charge (n.) , [pl. Chargen]
    شَحْنة
    die Farbladung (n.)
    شحنة لونية
    die Hyperladung (n.) , {tech.}
    فرط الشحنة {تقنية}
    die Lieferung verfolgen
    تتبع الشحنة
    die Ladungsdichte (n.)
    كثافة الشحنة
    die Partialladung (n.)
    شحنة جزئية
    die Versandnummer (n.)
    رقم الشحنة
    die Losnummer (n.) , {Comp}
    رقم الشحنة {كمبيوتر}
    das Frachtgewicht (n.)
    وزن الشحنة