Deutsch-Arabisch
    ...
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    relevante Treffer
    auf unbestimmte Zeit (adv.)
    لمدة غير محددة
    das Erbbaurecht (n.) , {Recht}
    الحق في تملك العين لمدة محددة بموجب عقد الإيجار {قانون}
    angegebener Zeitraum
    الفترة الزمنية المحددة
    der Zeitpunktplan (n.) , {Comp}
    خطة 'نقطة زمنية محددة' {كمبيوتر}
    entfristen (v.) , {Recht}
    مدّ لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    Wird näher ausgeführt.
    سيتم سرده بالتفصيل.
    Versand erfolgt in Kürze
    سيتم شحنه قريبا
    Anfrage wird weitergeleitet … {Comp}
    سيتم تحويل الطلب … {كمبيوتر}
    etw. wird nachgereicht
    سيتم تقديمه لاحقًا
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    über zwei Monate
    لمدة شهرين
    zweiwöchig (adj.)
    لمدة أسبوعان
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    die Höchstdauer (n.)
    الحد الأقصى لمدة
    einmonatig (adj.)
    لمدة شهر
    für kurze Zeit
    لمدة قصيرة
    eine Stunde lang
    لمدة ساعة
    zweitägig (adv.)
    لمدة يومين
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    zweiwöchig (adv.)
    لمدة أسبوعين
    stundenlang (adv.)
    لمدة ساعات
    wochenlang (adv.)
    لمدة أسابيع
    für einen Monat
    لمدة شهر
    für eine Stunde
    لمدة ساعة
    eine Zeitlang
    لمدة من الوقت
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    ein zweitägiger Dialog {Pol}
    حوار لمدة يومين {سياسة}