Deutsch-Arabisch
    Adverb
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    relevante Treffer
    ein zweitägiger Dialog {Pol}
    حوار لمدة يومين {سياسة}
    zweitägig (adv.)
    لمدة يومين
    zweiwöchig (adv.)
    لمدة أسبوعين
    wochenlang (adv.)
    لمدة أسابيع
    Qualitätsgarantie für 1 Jahr {Wirt}
    ضمان الجودة النوعية يسري لمدة سنة كاملة {اقتصاد}
    viertägig
    لمدة أربعة أيام
    die gleitende zwölfmonatige Mittelwert der Sonnenfleckenzahl (n.) , {com.}
    رقم البقعة الشمسية لمتوسط التشغيل لمدة 12 شهر {اتصالات}
    der Langzeitfehler (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تشوة لمدة طويلة {للصورة}، {تلفزيون}
    der Kurzzeitfehler (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تشوه لمدة قصيرة {للصورة}، {تلفزيون}
    die lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer (n.) , {Comp}
    أسلوب الإهلاك المتبقي لمدة الخدمة الثابت {كمبيوتر}
    Aufenthaltserlaubnis 1 Jahr Verlängerbar {Recht}
    تصريح إقامة لمدة سنة قابل للتجديد {قانون}
    verlängerbar um weitere zwei Jahre {Recht}
    قابل للتجديد لمدة سنتين {قانون}
    die vorübergehend unzulässige Rückkehrentscheidung {Recht}
    قرار العودة غير جائز لمدة معينة {قانون}
    einjährig (adv.)
    مستمر لمدة سنة
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    der Tages-Kurs (n.) , {Bildung}
    دورة تعليمية لمدة يوم واحد [ج. ادورات تعليمية لمدة يوم واحد] ، {تعليم}
    die Dreifelderwirtschaft (n.) , {Landwirt.}
    تناوب المحاصيل لمدة ثلاث سنوات {زراعة}
    sechswöchig (adj.)
    لمدة ستة أسابيع
    der Tagesgast (n.)
    زائر لمدة يوم
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    die Höchstdauer (n.)
    الحد الأقصى لمدة
    stundenlang (adv.)
    لمدة ساعات
    vierwöchig (adj.)
    لمدة أربعة أسابيع
    zwei Stunden nichts essen {Med}
    عدم تناول طعام لمدة ساعتين {طب}
    die zweijährige Garantie
    ضمان لمدة سنتين
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    die Dauervollmacht (n.)
    حصول على إذن لمدة
    die Kurzwäsche (n.)
    الغسيل لمدة قصيرة
    über zwei Monate
    لمدة شهرين