Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُشَاهَدَةٌ [ج. مشاهدات]
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    رَصْدٌ
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُتَابَعَةٌ
    relevante Treffer
    Beobachtung bei Verdacht auf Krankheit
    المراقبة في حالة الاشتباه في المرض
    die freie Beobachtung (n.)
    مراقبة حرة
    die teilnehmende Beobachtung (n.)
    المراقبة التشاركية
    die Konkurrenz-Beobachtung (n.)
    مراقبة المنافسين
    eine nahezu objektive Beobachtung
    ملاحظة شبه موضوعية
    eine objektive Beobachtung
    ملاحظة موضوعية
    unter Beobachtung stellen {Recht}
    وضع شخص تحت المراقبة {قانون}
    makroskopische Beobachtung (n.) , {Med}
    ملاحظة عينية {طب}
    unter Beobachtung
    تحت المراقبة
    die Beobachtung der Winden (n.) , {tech.}
    مراقبة الرافعات {تقنية}
    die teilnehmende Beobachtung
    ملاحظة المشارك
    ähnliche Treffer
    die Walbeobachtung (n.)
    مشاهدة الحيتان
    die Beobachtungsgabe (n.)
    قوَة ملاحظة
    die Störbeobachtung (n.) , {elect.}
    تقدير التشويش {كهرباء}
    die Marktbeobachtung (n.)
    مراقبة السوق
    die Vogelbeobachtung (n.)
    مراقبة الطيور
    die Fremdbeobachtung (n.)
    المراقبة الخارجية
    die Beobachtungszeit (n.)
    وقت المراقبة
    die Beobachtungszeit (n.)
    زمن الملاحظة
    die Selbstbeobachtung (n.) , {psych.}
    اِسْتِبْطانٌ {علم نفس}
    der Beobachtungsbogen (n.)
    ورقة المراقبة
    die Beobachtungswerte (n.) , Pl.
    قيم الملاحظة
    die Beobachtungsarten (n.) , Pl.
    أنواع المراقبة
    die Beobachtungsphase (n.)
    فترة الملاحظة