Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Konkurrenz-Beobachtung (n.)
    مراقبة المنافسين
    relevante Treffer
    intensive Markt- und Wettbewerbsbeobachtungen (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات المراقبة المكثفة للأسواق والمنافسين {اقتصاد}
    die Wettbewerbsanalyse (n.) , {Wirt}
    تحليل المنافسين {اقتصاد}
    ausgeschieden (adv.)
    لم يعد ضمن المنافسين
    Schutz der einheimischen Wirtschaft gegenüber ausländischen Konkurrenten
    حماية الاقتصاد المحلي ضد المنافسين الأجانب
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Operationskontrolle (n.) , {tech.}
    مراقبة العملية {تقنية}
    die Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم {طب}
    die freie Beobachtung (n.)
    مراقبة حرة
    die teilnehmende Beobachtung (n.)
    المراقبة التشاركية
    die Tasterüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة الأزْرار {تقنية}
    die Überwachungsstation (n.) , {Med}
    قسم المراقبة {طب}
    Selbstmonitoring (n.)
    المراقبة الذاتية
    die Videoüberwachung (n.)
    مراقبة بالفديو
    das Qualitätscontrolling (n.) , {tech.}
    مُراقَبَةُ الجودَة {تقنية}
    TKÜ {Telekommunikationsüberwachung}, abbr., {com.}
    مراقبة الاتصالات {اتصالات}
    die Überwachungstätigkeiten (n.) , Pl.
    أنشطة المراقبة