Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Überwachung [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung [pl. Überwachungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Überwachung [pl. Überwachungen]
    إِشْرافٌ [ج. أشرفات]
    die Überwachung [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    رَصْدٌ {بيئة}
    die Überwachung [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    فَحْص ومُراقَبة {بيئة}
    die Überwachung [pl. Überwachungen] , {Comp}
    تَدْقِيقٌ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die elektronische Überwachung {Recht}
    مراقبة إلكترونية {قانون}
    die staatliche Überwachung {Wirt}
    رقابة حكومية {اقتصاد}
    die akustische Überwachung {Recht}
    التنصت {قانون}
    das Referat Überwachung aufstrebender Volkswirtschaften {Wirt}
    قسم مراقبة الأسواق الصاعدة {اقتصاد}
    das Referat Fiskalpolitik und Überwachung {Pol}
    قسم سياسة ومراقبة المالية العامة {سياسة}
    die zivile Überwachung (n.)
    إشراف مدني
    die immunologische Überwachung (n.) , {Med}
    ترصد مناعي {طب}
    die Überwachung der Strandabfall (n.) , {Umwelt}
    مراقبة القمامة الشاطئية {بيئة}
    die laufende Überwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة مُستمرة {بيئة}
    die ständige Überwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة دائمة {بيئة}
    die Überwachung der Signalqualität (n.) , {elect.}
    استشعار جودة إشارة {كهرباء}
    die automatische Überwachung (n.) , {elect.}
    وظيفة الإشراف الآلية {كهرباء}
    die direkte Überwachung (n.) , {transport.}
    كشف مطلق {نقل}
    die punktförmige Überwachung (n.) , {transport.}
    كشف عابر {نقل}
    die Überwachung verteilter Links (n.) , {Comp}
    تتبع الارتباط الموزّع {كمبيوتر}
    die aktive Überwachung (n.) , {Comp}
    مراقبة نشطة {كمبيوتر}
    die Direktion für Überwachung der nationalen Territorien (n.) , {Geheimdienst Marokkos}, {Pol}
    مديرية مراقبة التراب الوطني {المخابرات المغربية}، {سياسة}
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    die Überwachung der Baudurchführung
    الإشراف على أعمال البناء
    systematische Überwachung (n.)
    رصد منهجي
    systematische Überwachung (n.)
    المراقبة المنظمة
    die Überwachung der Telekommunikation (n.) , {Recht}
    مراقبة الاتصالات {قانون}
    die Überwachung der Besucher
    مراقبة الزوار على المدخل
    freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة طوعية {تقنية}