Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die ständige Überwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة دائمة {بيئة}
    relevante Treffer
    der ständige Pegel (n.) , {Umwelt}
    مِقياس مناسيب دائم {بيئة}
    eine ständige Kommission (n.) , [pl. ständige Kommissionen] , {Pol}
    لجنة دائمة [ج. لجان دائمة] ، {سياسة}
    die ständige Optimierung
    التحسين المستمر
    die ständige Impfkommission (n.) , {Med}
    لجنة التطعيم الدائمة {طب}
    die ständige Müdigkeit
    التعب المستمر
    eine ständige Aufmerksamkeit
    اهتمام دائم
    ständige Rechtsprechung (n.) , {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    ständige Weiterbildung (n.) , {Bildung}
    تعليم دائم {تعليم}
    die ständige Weiterentwicklung des Personals (n.)
    التطوير المستمر للأفراد
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Comp}
    تَدْقِيقٌ {كمبيوتر}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    فَحْص ومُراقَبة {بيئة}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    رَصْدٌ {بيئة}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    إِشْرافٌ [ج. أشرفات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    systematische Überwachung (n.)
    رصد منهجي
    die Signal-Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة الإشارة {تقنية}
    die automatische Überwachung (n.) , {elect.}
    وظيفة الإشراف الآلية {كهرباء}
    seismologische Überwachung (n.) , {Geologie,Scie.}
    رصد سيزمولوجي {جيولوجيا،علوم}
    die zollamtliche Überwachung (n.) , {Recht}
    رقابة السلطات الجمركية {قانون}
    zollamtliche Überwachung (n.) , {Recht}
    الرقابة الجمركية {قانون}
    freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة طوعية {تقنية}
    systematische Überwachung (n.)
    المراقبة المنظمة
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    die immunologische Überwachung (n.) , {Med}
    ترصد مناعي {طب}
    die zivile Überwachung (n.)
    إشراف مدني
    die laufende Überwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة مُستمرة {بيئة}
    die akustische Überwachung {Recht}
    التنصت {قانون}
    die direkte Überwachung (n.) , {transport.}
    كشف مطلق {نقل}