Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Aufsicht [pl. Aufsichten]
    إِشْرافٌ
    die Aufsicht [pl. Aufsichten] , {Wirt}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die Aufsicht [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Aufsicht {Person bei Prüfungen}, {Bildung}
    ملاحظ الامتحانات {تعليم}
    relevante Treffer
    die staatliche Aufsicht
    رقابة حكومية
    die Aufsicht des Staates {Recht}
    إشراف الدولة {قانون}
    die globale Aufsicht {Pol}
    رقابة عالمية {سياسة}
    eine behördliche Aufsicht {Wirt}
    رقابة إدارية {المغرب}، {اقتصاد}
    unter der Aufsicht von {Pol}
    تحت إشراف {سياسة}
    der Hofgang ohne Aufsicht (n.)
    التريض في الفناء دون إشراف
    der Ausgang mit Aufsicht (n.)
    التجول تحت الإشراف
    die Kita-Aufsicht der Sozialbehörde (n.) , {Bildung}
    هيئة الرقابة على دور الرعاية النهارية للأطفال التابعة لمكتب الضمان الاجتماعي {تعليم}
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    unter ärztlicher Aufsicht {Med}
    تحت إشراف طبي {طب}
    die fachkundige Aufsicht (n.) , {Med}
    إشراف متخصص {طب}
    unter ärztlicher Aufsicht
    تحت إشراف الطبيب
    interne Aufsicht (n.)
    الرقابة الداخلية
    die Führungs-Aufsicht (n.) , {Recht}
    مراقبة حسن السير والسلوك {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Draufsicht (n.)
    مَسْقط أفقي
    die Draufsicht (n.)
    مَنْظَرٌ عُلْويّ
    die Bauaufsicht (n.) , {Build.}
    إشراف على أعمال البناء {بناء}
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Wirt}
    مجلس الرقابة {اقتصاد}
    der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Wirt}
    مجلس المراقبة {مصر، تونس}، {اقتصاد}
    der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Recht}
    مجلس الإدارة {قانون}
    der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Wirt}
    لجنة المراقبة {اقتصاد}
    die Oberaufsicht (n.)
    الإدارة العليا
    die Fachaufsicht (n.)
    الإشراف التقني
    aufsichtlich (adj.)
    بشكل إشرافي
    die Dachaufsicht (n.)
    مَسْقط أفقي