Deutsch-Arabisch
    ...
    eine objektive Beobachtung
    ملاحظة موضوعية
    relevante Treffer
    eine nahezu objektive Beobachtung
    ملاحظة شبه موضوعية
    der Objektivismus (n.)
    مَوْضُوعِيَّةٌ
    die Objektivität (n.) , [pl. Objektivitäten]
    مَوْضُوعِيَّةٌ [ج. موضوعيات]
    die Sachlichkeit (n.) , [pl. Sachlichkeiten]
    مَوْضُوعِيَّةٌ
    objektive Ergebnisse Pl.
    نتائج موضوعية
    die mangelnde Objektivität
    الموضوعية المنقوصة
    eine objektive Unmöglichkeit (n.)
    استحالة موضوعية
    sachorientierte Lösungen
    حلول موضوعية
    objektiv (adv.)
    من الناحية الموضوعية
    neue Sachlichkeit
    موضوعية جديدة
    neue Sachlichkeit {Architektur}, {Build.}
    عمارة موضوعية جديدة {بناء}
    die Geofachdaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات موضوعية مكانية {كمبيوتر}
    möglichst hohes Maß an Objektivität
    أعلى مستوى ممكن من الموضوعية
    die Annotation (n.) , {Comp}
    مُلاحَظَة {كمبيوتر}
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
    مُلاحَظَة
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    مُلاحَظَة
    der Hinweistext (n.)
    نص الملاحظة
    der Merksatz (n.)
    مُلاحَظَة
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُلاحَظَة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    Rn. {Randnotiz}, abbr., {Recht}
    ملاحظة هامشية {قانون}
    die Randnotiz (n.) , {Recht}
    ملاحظة هامشية {قانون}
    die Prüfungsaufsicht (n.) , {Bildung}
    ملاحظة الامتحانات {تعليم}
    der Telefonvermerk (n.) , {com.,Recht}
    ملاحظة هاتفية {اتصالات،قانون}
    die Haftnotiz (n.)
    ملاحظة لاصقة