Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Vermerk [pl. Vermerke]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Vermerk [pl. Vermerke]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    der Vermerk [pl. Vermerke]
    تَأْشِيرَةٌ [ج. تأشيرات]
    der Vermerk [pl. Vermerke] , {Recht}
    تَنْصِيصٌ [ج. تَنْصِيصَات] ، {المغرب}، {قانون}
    relevante Treffer
    handschriftlicher Vermerk (n.)
    ملاحظة مكتوبة بخط اليد
    polizeilicher Vermerk (n.) , {Recht}
    مذكرة الشرطة {قانون}
    ähnliche Treffer
    vermerkt (adj.)
    ممهرة
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    دَوَّنَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    der Randvermerk (n.) , {Bildung}
    ملاحظة هامشية {تعليم}
    der Handvermerk (n.) , {Bildung}
    ملاحظة بخط اليد {تعليم}
    der Vermerksort (n.)
    محل التأشير
    der Sichtvermerk (n.) , {Pol}
    تَأْشِيرَةٌ {سياسة}
    der Todesvermerk (n.)
    إشارة إلى الوفاة
    der Aktenvermerk (n.) , [pl. Aktenvermerke]
    مُذَكِّرَةٌ [ج. مذكرات]
    der Aktenvermerk (n.) , {Recht}
    تأشيرة على الملف {قانون}
    der Prüfvermerk (n.)
    ملاحظة فحص
    der Prüfvermerk (n.) , {Recht}
    مذكرة التفتيش {قانون}
    der Prüfvermerk (n.) , {tech.}
    علامة الاختبار {تقنية}
    das Vermerksbüro (n.)
    محل التأشير
    der Schutzvermerk (n.)
    إشعار الحماية
    der Geburtsvermerk (n.)
    إشارة إلى الميلاد
    der Telefonvermerk (n.) , {com.,Recht}
    ملاحظة هاتفية {اتصالات،قانون}
    der Urteilsvermerk (n.) , {Recht}
    مذكرة قضائية {قانون}
    der Ausgangsvermerk (n.) , {Wirt}
    تأكيد التصدير {اقتصاد}
    der Eingangsvermerk (n.)
    ختم دخول
    der Auswertevermerk (n.)
    ملاحظة التقييم
    der Einleitungsvermerk (n.)
    الملاحظة التمهيدية
    das Eintragungsvermerk (n.)
    بيان التسجيل