Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beobachtungswerte (n.) , Pl.
    قيم الملاحظة
    relevante Treffer
    der Merksatz (n.)
    مُلاحَظَة
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُلاحَظَة
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
    مُلاحَظَة
    die Annotation (n.) , {Comp}
    مُلاحَظَة {كمبيوتر}
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Hinweistext (n.)
    نص الملاحظة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    مُلاحَظَة
    der Kommentar hinterlassen (n.) , {Comp}
    نشر ملاحظة {كمبيوتر}
    die Himmelsbeobachtung (n.) , {astron.}
    ملاحظة السماء {فضاء وعلوم طيران}
    der Auswertevermerk (n.)
    ملاحظة التقييم
    makroskopische Beobachtung (n.) , {Med}
    ملاحظة عينية {طب}
    der Programmhinweis (n.)
    ملاحظة البرنامج [ج. ملاحظات البرنامج]
    ein guter Hinweis
    ملاحظة جيدة
    die kurze Notiz
    ملاحظة لاصقة
    das Merkvermögen (n.)
    قدرة الملاحظة
    der Bearbeitungsvermerk (n.)
    ملاحظة المعالجة
    eine besondere Anmerkung
    ملاحظة خاصة
    der Prüfvermerk (n.)
    ملاحظة فحص
    die Textbemerkung (n.)
    ملاحظة نصية
    Rn. {Randnotiz}, abbr., {Recht}
    ملاحظة هامشية {قانون}
    Notiz festlegen {Comp}
    تعيين ملاحظة {كمبيوتر}
    die Notenpresse (n.)
    ملاحظة الصحافة
    die private Notiz (n.) , {Comp}
    ملاحظة خاصة {كمبيوتر}
    die persönliche Notiz (n.) , {Comp}
    ملاحظة شخصية {كمبيوتر}
    die Beobachtungszeit (n.)
    زمن الملاحظة