Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die persönliche Notiz (n.) , {Comp}
    ملاحظة شخصية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Hinweistext (n.)
    نص الملاحظة
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    مُلاحَظَة
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُلاحَظَة
    die Annotation (n.) , {Comp}
    مُلاحَظَة {كمبيوتر}
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Merksatz (n.)
    مُلاحَظَة
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
    مُلاحَظَة
    der Benutzerhinweis (n.)
    ملاحظة المستخدم
    der Einleitungsvermerk (n.)
    الملاحظة التمهيدية
    der Auswertevermerk (n.)
    ملاحظة التقييم
    der Eincheckhinweis (n.) , {Comp}
    ملاحظة الإيداع {كمبيوتر}
    die Himmelsbeobachtung (n.) , {astron.}
    ملاحظة السماء {فضاء وعلوم طيران}
    ein guter Hinweis
    ملاحظة جيدة
    die Notenpresse (n.)
    ملاحظة الصحافة
    die Beobachtungsphase (n.)
    فترة الملاحظة
    der Randvermerk (n.) , {Bildung}
    ملاحظة هامشية {تعليم}
    die Fußnote (n.) , {Bildung}
    ملاحظة هامشية {تعليم}
    in einer kleinen Notiz
    في ملاحظة صغيرة
    die kurze Notiz
    ملاحظة لاصقة
    die Vorstülpung (n.)
    قوى الملاحظة
    die Beobachtungszeit (n.)
    زمن الملاحظة
    der Bekleidungshinweis (n.)
    ملاحظة الملابس
    der Bearbeitungsvermerk (n.)
    ملاحظة المعالجة
    die Unterhaltungsnotiz (n.) , {Comp}
    ملاحظة للمحادثة {كمبيوتر}
    wichtig zu beachten
    من المهم ملاحظة