Deutsch-Arabisch
    Verb
    notoperieren (v.) , {Med}
    يجري عملية مستعجلة {طب}
    relevante Treffer
    operieren (v.) , {Med}
    يجري عملية {طب}
    das Eilvorlageverfahren (n.) , {Recht}
    قضية مستعجلة {قانون}
    das Schnellverfahren (n.)
    إجراءات مستعجلة
    ein dringendes Problem
    مشكلة مستعجلة
    einstweilige Anordnungen {Recht}
    أوامر مستعجلة {قانون}
    eine sofortige Beschwerde {Recht}
    شكوى مستعجلة {قانون}
    dringender Fall
    حالة مستعجلة
    das Eilvorlageverfahren (n.) , {Recht}
    قضية ابتدائية مستعجلة {قانون}
    medizinisch dringende Fälle (n.) , Pl., {Med}
    الحالات المستعجلة طبيًا {طب}
    Was ist denn hier los ?
    ما الذي يجري هنا
    was geht hier ab? umgang.
    ما الذي يجري هنا
    Was geht hier vor?
    ما الذي يجري هنا
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    liegt ihnen im Blut
    يجري في شراينيهم
    der Interviewer (n.)
    من يُجْرِي لِقَاءً مَعَ شَخْصٍ مَا
    wirbeln (v.)
    يجري مُلْتفًّا كالدُّوّامة
    der Langläufer (n.)
    شخص يجري مسافات طويلة
    schief laufen (v.)
    لم يجري على النحو الصحيح
    Ausgelost wird jeweils zum Monatsende.
    يجري السحب نهاية كل شهر.
    das Wirken (n.)
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    der Lösungsprozess (n.)
    عملية الحل
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    der Blockungsvorgang (n.) , {Med}
    عملية السد {طب}
    die Nulloperation (n.) , {Comp}
    لا عملية {برمجة}، {كمبيوتر}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {Umwelt}
    عَمَليَّة {بيئة}
    die Operation (n.) , [pl. Operationen]
    عَمَليَّة
    das Abformen (n.) , {tech.}
    عملية الصب {تقنية}
    der Spannvorgang (n.) , {tech.}
    عملية الشَّدّ {تقنية}
    das Sprühverfahren (n.) , {tech.}
    عملية الرش {تقنية}