Was geht hier vor?
ما الذي يجري هنا؟
Was passiert an diesem Ort?
ما هو الأمر الذي يحدث في هذا المكان؟
Wie entwickelt sich die Situation hier?
ما الموقف الذي يتطور هنا؟
Was sind die Umstände, die sich gerade ereignen?
ما هي الظروف التي تحدث في هذا الوقت؟
Welches Ereignis wird hier diskutiert?
ما هو الحدث الذي يتم نقاشه هنا؟
Was zum... He, was geht hier vor sich?
... أتذكر جيداً أني ... ماذا
Was geht hier vor?
ماذا يحدث ؟
Was geht hier eigentlich vor?
ماذا يحدث هنا ؟ أطلب تفسيراً
Was geht hier vor?
بنجامين)، ما الذي يَحْدثُ؟)
Was zum Teufel geht hier vor?
بِحقّ الجحيم ما هي النتيجة؟
Was geht hier vor? Wer will sich nicht rasieren? - Wir!
ماذا عن رفض الحلاقة ؟ من الذى يرفض الحلاقة ؟
Was geht hier vor? Fährt sie in Urlaub?
ماذا يجري هنا؟ هل ستذهب في إجازة؟
Was geht hier vor? Meine Güte.
.ماذا يحدث؟ يا إلهى
- Was geht hier vor? - Es macht... - Kann ich nach Hause?
ـ ماذا يجري؟ ـ انه لا. . .
Was geht hier vor?
ماذا يحدث؟
