Beispiele
Das Tanzen liegt ihnen im Blut
الرقص يجري في شراينهم.
Das Kochen liegt ihnen im Blut
الطهي يجري في شراينهم.
Der Sport liegt ihnen im Blut
الرياضة تجري في شراينهم.
Die Kunst liegt ihnen im Blut
الفن يجري في شراينهم.
Das Schreiben liegt ihnen im Blut
الكتابة تجري في شراينهم.
Die Meinungsfreiheit liegt ihnen im Blut und Massenprotestesind ihr Lebenselixier.
فحرية التعبير تجري في شرايينهم؛ والاحتجاجات بالنسبة لهم هيدماء الحياة البصرية.
Es liegt ihnen im Blut.
ميزة فيه
Das Lügen liegt ihnen beiden im Blut.
كلاكما جُبل على الكذب
Gott zu spielen liegt Ihnen im Blut, was? Nun, ja.
لعب دور الرّبّ شيء طبيعيّ بالنّسبة لكَ، أليس كذلك؟ - .أجل، إنّه كذلك -