Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Operation [pl. Operationen] , {Med}
    عمليَة جراحيَة {طب}
    die Operation [pl. Operationen] , {Pol}
    عمل عسكريَ {سياسة}
    die Operation [pl. Operationen] , {Pol}
    حركة حربيَة {سياسة}
    die Operation [pl. Operationen]
    عَمَليَّة
    relevante Treffer
    die Hernien-Operation (n.) , {Med}
    عملية الفتاق {طب}
    die laparoskopische Operation (n.) , form., Sing., {Med}
    الجراحة بالمنظار {طب}
    die Operation Entscheidungssturm (n.) , form., Sing., {Pol,mil.}
    عاصفة الحزم {سياسة،جيش}
    die Hartmann-Operation (n.) , {Med}
    عملية هارمان {طب}
    eine terroristische Operation vereiteln
    أحبط عملية إرهابية
    während der Operation
    أثناء العملية
    eine notfallmäßige Operation {Med}
    عملية إسعافية {طب}
    die notfallmäßige Operation {Med}
    جراحة طارئة {طب}
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها
    die Hämorrhoiden-Operation (n.) , {Med}
    عملية البواسير {طب}
    die Vorbereitung der Operation
    التحضير للعملية
    die dyadische Operation (n.)
    عَمليَّة مُزْدَوجة
    die dyadische Operation (n.) , {Wirt}
    عملية ثنائية {اقتصاد}
    Forward Operation (n.) , {Wirt}
    عملية آجلة {اقتصاد}
    das Halslift ohne Operation (n.) , {Med}
    شد الرقبة بدون جراحة {طب}
    die Operation ist gescheitert
    فَشلُ العَمَلِيَّة
    die komplementäre Operation (n.) , {Scie.}
    عمليّة مُتمِّمَة {علوم}
    arithmetische Operation (n.) , {Bildung,math.}
    عَمَلِيَّة حِسابِيَّة {في الحساب: العَمَلِيَّات الحِسابِيَّة الرَّئيسِيَّة أَرْبَعٌ هي: الجَمْع، والطَّرْح، والضَّرْب، والقِسْمة.}، {تعليم،رياضيات}
    eine hysteroskopische Operation {Med}
    جراحة بالمنظار {طب}
    Chief Operation Officer {verwaltung.}
    رئيس قطاع العمليات {إدارة}
    sich einer Operation unterziehen {,Med}
    خَضَع لعَمَليَّة جِرَاحِيَّة {عامة،طب}
    die DaVinci-Operation (n.) , {Med}
    عملية دافينشي الجراحية {طب}
    die Roboter-assistierte Operation (n.) , {Med}
    العملية الجراحية المدعومة بالروبوت {طب}
    eine risikobehaftete Operation (n.) , {Med}
    عملية محفوفة بالمخاطر {طب}
    die geschlechtsangleichende Operation (n.) , {Med}
    عملية جراحية لتغيير الجنس {طب}
    die geschlechtsangleichende Operation (n.) , {Med}
    جراحة إعادة تحديد الجنس {طب}