Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    تَشْغِيلٌ
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    شَرِكة
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    مُؤسَّسَة [ج. مؤسسات]
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    مُمارَسَة [ج. ممارسات]
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    مَعْمَل [ج. معامل]
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    مُزَاوَلَةٌ [ج. مزاولات]
    der Betrieb [pl. Betriebe]
    حركة المرور
    der Betrieb [pl. Betriebe] , {Wirt}
    منشأة اقتصادية {اقتصاد}
    der Betrieb [pl. Betriebe] , {Umwelt}
    عَمَليَّة {بيئة}
    der Betrieb [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    der Betrieb [pl. Betriebe] , {elect.}
    خِدْمة {كهرباء}
    der Betrieb {tech.}
    جهة التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    außer Betrieb
    مُعَطّل
    Sektion Betrieb und Wartung {Wirt}
    شعبة العمليات والصيانة {اقتصاد}
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    der Start-Stopp-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل لامُتزامن {كهرباء}
    der monovalente Betrieb (n.) , {ind.}
    تشغيل أحادي التكافؤ {صناعة}
    der gestörte Betrieb (n.) , {ind.}
    تشغيل مضطرب {صناعة}
    der landwirtschaftliche Betrieb (n.) , {Umwelt}
    مَزْرَعة {بيئة}
    der Betrieb in Notfällen (n.) , {Umwelt}
    تشغيل طارئ {بيئة}
    der Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung (n.) , {elect.}
    الخرج الأدنى الآمن للوحدة {كهرباء}
    der Betrieb eines Generatorsatzes nach Programm (n.) , {elect.}
    تشغيل مجدول لمجموعة إنتاج {كهرباء}
    der sekundär geregelter Betrieb (n.) , {eines Generatorsatzes}, {elect.}
    تشغيل تحكم قدرة ثانوي {لمجموعة إنتاج}، {كهرباء}
    der Ein-Mann-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل بشخص واحد {كهرباء}
    der gewerbliche Betrieb (n.) , {elect.}
    استخدام صناعي متخصص {كهرباء}
    die Grenzwerte im Betrieb (n.) , Pl., {elect.}
    قيم حدود التشغيل {كهرباء}
    der abhängige Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل بتابع {كهرباء}
    der ununterbrochene periodische Betrieb mit Aussetzbelastung und elektrischer Bremsung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي {كهرباء}
    der Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل غير دورية مع تغيرات حمل {كهرباء}