Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der ununterbrochene periodische Betrieb mit Aussetzbelastung und elektrischer Bremsung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Aussetzbetrieb mit elektrischer Bremsung (n.) , {elect.}
    خدمة شغل دورية متقطعة مع كبح كهربائي {كهرباء}
    der ununterbrochene Betrieb (n.) , {eines Schaltgeräts}, {elect.}
    أداء غير متقطع {لأداة فصل ووصل}، {كهرباء}
    das Bremsmoment bei elektrischer Bremsung (n.) , {elect.}
    عزم الفرملة الكهربائي {كهرباء}
    der Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل غير دورية مع تغيرات حمل {كهرباء}
    die Bremsung mit Gegendrehfeld (n.) , {elect.}
    كبح بواسطة عكس التوصيل {في القابس}، {كهرباء}
    der Betrieb mit Sichtkontrolle (n.) , {tech.}
    التشغيل مع المعاينة بالنظر {تقنية}
    der Flügelkontakt mit elektrischer Hebelsperre (n.) , {transport.}
    قفل كهربائي مدمج مع متحكم في الدائرة {نقل}
    der Betrieb mit abgesenktem Kollektor (n.) , {elect.}
    تشغيل المجمع المنخفض {كهرباء}
    die Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung (n.) , {elect.}
    بيئة ذات خطورة متزايدة من الصدمات الكهربائية {كهرباء}
    der Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung (n.) , {elect.}
    الخرج الأدنى الآمن للوحدة {كهرباء}
    Sektion Betrieb und Wartung {Wirt}
    شعبة العمليات والصيانة {اقتصاد}
    der Betrieb von Bank- und Investitionsgeschäften jeder Art (n.) , {Recht,Wirt}
    القيام بجميع الأعمال المصرفية والاستثمارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    die Bremsung (n.)
    الفَرْمَلة
    die automatische Bremsung (n.) , {Auto.}
    الفرملة التلقائية {سيارات}
    die elektrische Bremsung (n.) , {elect.}
    كبح كهربائي {كهرباء}
    die übersynchrone Bremsung (n.) , {elect.}
    كبح بواسطة تزامن زائد {كهرباء}
    die überlagerte Bremsung (n.) , {elect.}
    كبح مختلط {كهرباء}
    automatische Bremsung (n.) , {Auto.}
    الكبح الأوتوماتيكي {سيارات}
    eine geregelte Bremsung {Auto.}
    فرملة محكومة {سيارات}
    mit List und Tücke
    بشِياكة
    mit Mühe und Not
    بشقّ الأنفس
    mit Mühe und Not
    مع الجهد والمشقة
    mit Händen und Füßen
    بكلّ ما أوتي من قوة
    mit Fug und Recht umgang.
    الحق يقال
    mit Realismus und Augenmaß
    بواقعية ودقة
    mit Eisen und Feuer
    بالحديد و النار
    AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {Wirt}
    شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}