Deutsch-Arabisch
    ...
    aber ohne Erfolg
    ولكن دون جدوى
    relevante Treffer
    allerdings ohne Erfolg
    ولكن من دون نجاح
    eine Fehlanzeige (n.) , umgang.
    دون جدوى
    vergeblich (adv.)
    دون جدوى
    jedoch (adv.)
    وَلَكِن
    jedoch nicht
    ولكن لا
    aber sicher
    ولكن من المؤكد
    ..., aber immerhin ...
    ولكن مازال
    aber Vorsicht
    ولكن كن حذراً
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    klein aber fein
    صغير ولكن جيد
    nebelig aber trocken
    ضبابي ولكن جاف
    aber wahrscheinlich
    ولكن على الأرجح
    unglaublich aber wahr
    قد لا يصدق ولكن حقيقي
    vor allem aber
    ولكن قبل كل شيء
    aber trotzdem (adv.)
    ولكن رغم ذلك
    Jetzt habe ich aber die Nase voll!
    ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
    enttäuschend aber nicht überraschend
    مُخيب للآمال ولكن غير مٌفاجئ
    Aber die goldenen Zwanziger waren irgendwann verblasst.
    ولكن فترة العشرينات الذهبية قد أفل نجمها في وقت من الأوقات.
    vertragsärztlichen Bereitschaftsdienst {Med}
    مناوبة لطبيب يعالج خلال مناوبته المرضى ذوي الأمراض الحادة ولكن مع فترة انتظار {طب}
    die Realisierbarkeit (n.)
    الْجَدْوَى
    die Machbarkeit (n.) , [pl. Machbarkeiten]
    جَدْوَى
    die Effizienz (n.)
    جَدْوَى
    ergiebig (adj.) , [ergiebiger ; am ergiebigsten ]
    ذو جدوى
    die Zweckmäßigkeit (n.)
    جدوى
    der Belang (n.) , [pl. Belange]
    جَدْوَى
    der Nutzen (n.)
    جَدْوَى
    ergiebig (adj.) , [ergiebiger ; am ergiebigsten ]
    جَدْوَى
    der Gewinn (n.) , [pl. Gewinne]
    جَدْوَى
    nützlich (adj.) , [nützlicher ; am nützlichsten ]
    جَدْوَى