Deutsch-Arabisch
    ...
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    relevante Treffer
    Aber! --- Nichts aber!
    لكن،---- من غير لكن!
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die gelebte Wirklichkeit (n.)
    الواقع المَعيش
    die harte Wirklichkeit (n.) , {Med}
    حقائق الحياة {طب}
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع
    der Zauber der Wirklichkeit
    سحر الواقع
    In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
    في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
    aber (adv.)
    رَغْم
    aber
    لَكِنْ
    aber
    بيد أن
    ..., aber immerhin ...
    ولكن مازال
    aber natürlich
    بالطبع
    aber trotzdem (adv.)
    ولكن رغم ذلك
    Aber sicher !
    طبعًا !
    Aber, hallo ! umgang.
    التاكيد !
    Aber hallo! umgang.
    بكل تأكيد!
    aber Vorsicht
    ولكن كن حذراً
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    aber sicher
    ولكن من المؤكد
    aber wahrscheinlich
    ولكن على الأرجح
    aber nicht so
    لكن ليس هكذا
    aber im Gegensatz
    لكن فى المقابل
    vor allem aber
    ولكن قبل كل شيء
    Klein, aber oho umgang.
    صغير بس يحيّر {تعبير مصري}
    Aber sei vorsichtig!
    لكن كن حذرًا!
    unglaublich aber wahr
    قد لا يصدق ولكن حقيقي
    klein aber fein
    صغير ولكن جيد
    klein aber fein
    صغيرة ولكنها جميلة