Deutsch-Arabisch
...
In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
relevante Treffer
ganz anders
مختلفة تماماً
ganz anders
مختلف تمامً
das
Geständnis ist die Königin der Beweise
{Recht}
الإقرار سيد الأدلة
{قانون}
die
Musik ist die Nahrung der Seele
الموسيقى غذاء الروح
die
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
الحذر أم الحكمة
die
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
الالتزام بالمواعيد من أدب الملوك
soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist
form., {Recht}
إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً
{قانون}
die
Simulation der Wirklichkeit
محاكاة للواقع
der
Zauber der Wirklichkeit
سحر الواقع
die
Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben.
(n.) , {Recht}
صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف.
{قانون}
ganz brav ist
مهذب جدًا
ganz brav ist
على خلق عظيم
es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist.
{Recht}
وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه.
{قانون}
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
entspricht nicht der Realität
لا يطابق الواقع
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
der
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen
(n.) , {Recht}
المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية
{قانون}
wo ist die Toilette
أين الحمام
wo ist die Toilette
أين المرحاض؟
ganz in der Nähe
قريب جدا من هنا
ganz in der Nähe
قريب جدا
Die Batterie ist schwach
{elect.}
البطارية ضعيفة
{كهرباء}
Die Batterie ist schwach
{elect.}
البطارية منخفضة
{كهرباء}
Die Schlacht ist geschlagen.
حُسمَت المعركة.
Die Wahrheit ist bitter.
الحقيقة مُرّة.
Zärtlich ist die Nacht
{lit.}
رقيق هو الليل
{أدب}
der
Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat
{Bildung}
اسم المؤسسة التي منحت المؤهل
{تعليم}
Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
die
Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache
(n.) , {Recht}
قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا
{قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen