Deutsch-Arabisch
    ...
    Aber die goldenen Zwanziger waren irgendwann verblasst.
    ولكن فترة العشرينات الذهبية قد أفل نجمها في وقت من الأوقات.
    relevante Treffer
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
    Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {Wirt}
    هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
    Jetzt habe ich aber die Nase voll!
    ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تعوي والقافلة تسير
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تنبح والقافلة تسير
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Zwanziger (n.) , {hist.}
    العشرينات {تاريخ}
    die Goldenen Falken {hist.,mil.}
    الصقور الذهبية {تاريخ،جيش}
    Aber! --- Nichts aber!
    لكن،---- من غير لكن!
    irgendwann
    في وقت ما
    irgendwann
    وقت ما
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    irgendwann (adv.)
    يوما ما
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    die Waren (n.) , Pl.
    متاع
    gelieferte Waren
    بضائع مسلمة
    abgabepflichtige Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    سلع خاضعة للرسوم {اقتصاد}
    verschiedene Waren Pl.
    سلع مختلفة
    einzelne Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    سلع فردية {اقتصاد}
    verbrauchsteuerpflichtige Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    البضائع الخاضعة لضريبة الاستهلاك {اقتصاد}
    Waren kaufen
    شراء البضائع
    die Waren in Zustellung (n.) , Pl., {Comp}
    بضاعة بالطريق {كمبيوتر}
    eingehende Waren Pl.
    البضائع الواردة
    Waren transportieren
    نقل البضائع
    abgabenfreie Waren (n.) , Pl.
    البضائع المعفاة من الرسوم الجمركية
    unverzollte Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    بضائع غير مدفوعة الرسوم الجمركية {اقتصاد}
    verbrauchsteuerpflichtige Waren (n.) , Pl., {Wirt}
    سلع خاضعة لضريبة الاستهلاك {اقتصاد}