Deutsch-Arabisch
    ...
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    relevante Treffer
    hervorwürgen (v.)
    أخرج من فمه ما لم يستطع بلعه
    Maulaffen feilhalten (v.) , umgang.
    أرخى فمه متفرجًا دون أن يعمل
    der Säugling (n.) , [pl. Säuglinge] , {Med}
    مَوْلُود {طب}
    geb. abbr.
    مولود
    das Kind (n.) , [pl. Kinder]
    مَوْلُودٌ [ج. مواليد]
    die Lebendgeburt (n.)
    مولود حي {إنسان}
    das Neugeborene (n.) , [pl. Neugeborenen]
    المولود الجديد
    das Neugeborenes (n.) , {Med}
    مولود جديد {طب}
    der Name der Geborenen
    اسم المولود
    das Geburtsopfer (n.) , {Relig.}
    عقيقة المولود {دين}
    neu geboren
    مولود حديثا
    die Angaben zum Neugeborenen Pl.
    بيانات المولود
    die Gelbsucht bei Neugeborenen (n.) , {Med}
    يرقان المولود الجديد {طب}
    die Nationalnummer des Neugeborenen (n.) , {Recht}
    الرقم الوطني للمولود {قانون}
    die Neugeborenen-Erstuntersuchung (n.) , {Med}
    الفحص الأول للمولود {طب}
    die Geschlechtsmitteilung (n.)
    إعلان جنس المولود
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {Pol}
    وَفَّى {سياسة}
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    وَفَّى
    treu (adj.) , [treuer ; am treuesten / treusten ]
    وَفِيٌّ
    aufrichtig (adj.) , [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ]
    وَفِيٌّ
    etw. gerecht werden
    وَفَى بِـ
    sich etw. entledigen (v.)
    وفى {بالتزاماته}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    وَفَّى
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    وَفَى
    loyal (adj.) , [loyaler ; am loyalsten ]
    وَفِيٌّ
    bezahlen (v.) , {bezahlte ; bezahlt}
    وَفَى
    die Babyboomer (n.) , Pl.
    المولود في فترة طفرة المواليد {بعد الحرب العالمية الثانية}
    die Gastboxen für Neugeborene (n.) , {Med}
    علب ضيافة للمولود الجديذ {طب}