Deutsch-Arabisch
    Verb
    abrechnen mit (v.)
    وضع في الحسبان
    relevante Treffer
    berechnet (adj.)
    في الحسبان
    einplanen (v.)
    أخذ في الحسبان
    in Rechnung ziehen
    يضع في الحسبان
    die Koppelnavigation (n.) , {mil.}
    حُسبان الموضع {جيش}
    die Potenzregel (n.) , {math.}
    حسبان بمتعددات الحدود {رياضيات}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    وَضْعٌ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    وَضَعَ
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    etw. in etw. stecken (v.)
    وَضَعَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    وَضَعَ
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    verunglimpfen (v.)
    وَضَع {من}
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    die Einlegung (n.)
    وَضْعٌ
    die Handauflegung (n.)
    وضع اليد
    die Ersitzung (n.)
    وضع اليد
    ausarbeiten (v.) , {arbeitete aus / ausarbeitete ; ausgearbeitet}
    وَضَعَ
    reinstellen (v.)
    وضع {داخل}
    hinlegen (v.) , {legte hin / hinlegte ; hingelegt}
    وَضَعَ
    eine Grenze setzen
    وضع حد
    vermitteln (v.)
    وَضَع