Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Status [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    der Status [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    der Status
    شَرْطٌ
    relevante Treffer
    ein gesetzlicher Status {Recht}
    وضع قانوني {قانون}
    ein gesetzlicher Status {Recht}
    وضعية قانونية {قانون}
    der Status im Asylverfahren {Recht}
    الوضع في قضية اللجـوء {قانون}
    der Status quo (n.)
    حالة راهنة
    der anginös Status (n.) , {Med}
    حالة ذبحة مستمرة {طب}
    der Status asthmaticus (n.) , {Med}
    حالة ربو مستمر {طب}
    Status zurücksetzen {Comp}
    إعادة تعيين الحالة {كمبيوتر}
    der Frei-/Gebucht-Status (n.) , {Comp}
    الحالة مشغول/غير مشغول {كمبيوتر}
    der Status-Manager (n.) , {Comp}
    مدير الحالة {كمبيوتر}
    online Certificate Status-Protokoll {Comp}
    بروتوكول حالة الشهادة عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    der Status des Asylberechtigten (n.) , {Recht}
    وضع الحاصل على اللجوء {قانون}
    der Status des subsidiär Schutzberechtigten {Recht}
    وضع الحاصل على الحماية المؤقتة {قانون}
    Status des Asylberechtigten erkennen {Recht}
    الاعتراف باللجوء {قانون}
    Status des Asylberechtigten erkennen {Recht}
    الاعتراف بوضع اللاجيء {قانون}
    die Aberkennung des Status des Asylberechtigten {Recht}
    سحب اللجوء {قانون}
    die Aberkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten {Recht}
    سحب حق الحماية المؤقتة {قانون}
    aktueller Status
    الحالة الحالية
    sozialer Status
    الحالة الاجتماعيّة
    der Status der Schule (n.) , {Bildung}
    تصنيف المدرسة {تعليم}
    klinischer Status (n.) , {Med}
    الحالة السريرية {طب}
    die Status-Nachverfolgbarkeit (n.)
    إمكانية تتبع الحالة
    autonomer Status (n.) , {Pol}
    وضع الحكم الذاتي {سياسة}
    zollrechtlicher Status (n.) , {Recht}
    الوضع الجمركي {قانون}
    der Status von Gibraltar
    وضع جبل طارق
    sozialer Status
    المكانة الاجتماعية
    Status epilepticus (n.) , {Med}
    حالة صرعية {طب}
    psychomotorischer Status (n.) , {psych.}
    الحالَة النَّفْسِيَّة الحَرَكِيَّة {علم نفس}