Deutsch-Arabisch
    Verb
    einplanen (v.)
    أخذ في الحسبان
    relevante Treffer
    berechnet (adj.)
    في الحسبان
    die Koppelnavigation (n.) , {mil.}
    حُسبان الموضع {جيش}
    abrechnen mit (v.)
    وضع في الحسبان
    in Rechnung ziehen
    يضع في الحسبان
    die Potenzregel (n.) , {math.}
    حسبان بمتعددات الحدود {رياضيات}
    kriegen (v.)
    أَخذَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    annehmen (v.)
    أَخَذ
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    mitnehmen (v.)
    أخذ {مع}
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    beziehen (v.)
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    nach etw. greifen
    أخذ بسرعة
    ein Risiko eingehen
    أخذ مخاطرة
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
    أخْذ عينة {هندسة بترولية}
    die Auftragsannahme (n.)
    أخذ الطلبية
    Urlaub nehmen
    أخذ عطلة
    die Diskretisierung (n.)
    آخذ العيّنات
    das Sampling (n.) , {Med}
    أخذ العيّنات {طب}
    die Inobhutnahme (n.) , {Recht}
    الأخذ بالرعاية {قانون}
    Fingerabdrücke nehmen {Recht}
    أخذ البصمات {قانون}
    ein Schläfchen machen
    أخذ قيلولة