Deutsch-Arabisch
    Verb
    legen {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    legen {legte ; gelegt}
    أوْدَعَ
    relevante Treffer
    sich legen (v.)
    زالَ
    sich legen (v.)
    رَقَدَ
    sich legen (v.)
    هَدَأَ
    sich legen (v.)
    كَفَّ
    sich legen (v.)
    سَكَنَ
    sich legen (v.)
    خَمَدَ
    sich legen (v.)
    فَتَرَ
    auf etwas Wert legen
    يعطي أهمية لـ
    etwas auf Eis legen
    تجميد الموضوع
    etwas auf Eis legen
    تأجيل الأمر
    jemandem etwas zur Last legen
    تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
    an den Tag legen (v.)
    أَظْهَرَ
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    Bitte legen Sie Nachweise vor
    يُرجى تقديم إثباتات بهذا الشيء
    ans Herz legen
    أَوْصَى‏
    die Elektroleitung legen
    وضع الكابلات الكهربائية
    viel Wert legen auf
    وضع قيمة كبيرة على
    sich ins Zeug legen
    بذل قصارى جهده
    die Hände in den Schoß legen
    أخذ الأمور ببساطة
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    Wert legen (v.)
    إيلاء أهمية لـ
    in Schutt und Asche legen
    أتى على الأخضر واليابس
    jemandem etwas ans Herz legen
    أخْلَص النّصْح
    Dielen legen {Build.}
    كسا الأرضية بألواح خشبية {بناء}
    etwas auf Halde legen (v.) , umgang.
    أخّر
    den Schwerpunkt auf etw. legen form.
    يركز بشكل رئيسي
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح