Deutsch-Arabisch
Verb
an den Tag legen
(v.)
أَظْهَرَ
relevante Treffer
die
Hände in den Schoß legen
أخذ الأمور ببساطة
etw. an den falschen Platz legen
وضع (الشيء) في غير موضعه
den Grundstein für etw. legen
وضع حجر الأساس لـ
den Schwerpunkt auf etw. legen
form.
يركز بشكل رئيسي
den Finger auf die Wunde legen
وضع يده على الجرح
den Finger auf die Wunde legen
ألمح إلى موضوع مزعج
die Karten offen auf den Tisch legen
كشف عن أوراقه
nutze den Tag
أستغل اليوم
den Tag einstellen
{tech.}
ضبط اليوم
{تقنية}
den ganzen Tag
طيلة اليوم
den ganzen Tag
اليوم باكمله
ergreife den Tag
اغتنم اليوم
den ganzen Tag
على مدار الساعة
den ganzen Tag
طوال اليوم
in den Tag hinein leben
يعيش بلا هدف ما في حياته
den lieben langen Tag
طوال اليوم
den lieben langen Tag
سَحَابَةَ اليَوْم
den ganzen Tag lang
طَوَالَ النّهَار
den ganzen Tag arbeiten
العمل طول اليوم
den ganzen Tag über
سَحَابَةَ اليَوْم
in den Tag hinein leben
يعيش حياةً دون تفكير في المستقبل
den neuen Tag beginnen
اِصْطَبَحَ
Das hat uns den Tag verdorben.
لقد أفسد هذا يومنا.
Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten
{Pol}
يوم اليد الحمراء
{سياسة}
den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet.
{Recht}
التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي.
{قانون}
von Tag zu Tag
يوما عن يوم
von Tag zu Tag
يوما يوما
Tag für Tag
(adv.)
يوما يوما
von Tag zu Tag
يوما بعد يوم
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen