Deutsch-Arabisch
    ...
    in den Tag hinein leben
    يعيش بلا هدف ما في حياته
    relevante Treffer
    ziellos (adj.)
    بلا هدف
    Heil Hitler
    يعيش هتلر {التحية النازية}
    alleinlebend (adj.)
    شخص يعيش وحيدا
    Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
    يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
    wie ein Hund leben
    يعيش حياة بائسة
    das Rudeltier (n.)
    حيوان يعيش في مجموعة
    von Sozialhilfe leben
    يعيش على المعونات الاجتماعية
    in den Tag hinein leben
    يعيش حياةً دون تفكير في المستقبل
    das Heimkind (n.) , [pl. Heimkinder]
    طِفلٌ يعيشُ في دارٍ لرِّعاية الأطفالِ
    sich austoben (v.) , umgang.
    عاش حياته
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    zu seinen Lebzeiten
    في قائم حياته
    sein ganzes Leben
    طيلَة حَياته
    sein Leben wegwerfen
    ضيّع حياته
    sein gesamtes Leben
    طيلَة حَياته
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة
    weit kommen
    ذهب بعيدا في حياته {يصير ناجحًا}
    den Anschluss verpassen
    لم يجد شريكة حياته
    hinüber sein (v.) , umgang.
    اقْتَربت حَياته من النِّهاية
    die eigene Lebensqualität verbessern
    حسِّن من نوعية حياته الخاصة
    ausleben (v.)
    عاش حياته بالطول والعرض
    ein neues Leben beginnen
    افتتح صفحة جديدة في حياته
    der Treffer (n.) , [pl. Treffer]
    هَدَفٌ [ج. أهداف]
    das Tor (n.) , [pl. Toren] , {Sport}
    هَدَفٌ [ج. أهداف] ، {رياضة}
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    هَدَفٌ [ج. أهداف]
    die Torlinie (n.) , {Sport}
    خط الهدف {رياضة}
    der Zielwert (n.) , {Comp}
    هَدَفٌ {كمبيوتر}
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {Umwelt}
    هَدَفٌ {بيئة}
    aussagekräftig (adj.)
    ذُو هَدَف