Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Unterbrechungsende (n.)
    نهاية الانقطاع عن العمل
    relevante Treffer
    die Betriebsruhe (n.)
    أوقاتُ الانْقِطَاعِ عن العملِ
    der Unterbrechungsbeginn (n.)
    بداية الانقطاع عن العمل
    die Arbeitsunterbrechungen (n.) , Pl.
    فترات انقطاع العمل
    die Nacht durchmachen umgang.
    عمل طوال الليل دون انقطاع
    das Arbeitsende (n.)
    نهاية العمل
    der Arbeitsschluss (n.)
    نهاية العمل
    das Ende der Arbeit (n.)
    نهاية العمل
    die Wochenendarbeit (n.)
    العمل في نهاية الأسبوع
    der Feierabend (n.)
    نهاية يوم العمل
    EOB {End of Businessday}, abbr.
    نهاية يوم العمل
    das Ende des Arbeitstages
    نهاية يوم العمل
    der Wochenenddienst (n.)
    عمل نهاية الأسبوع
    schönen Feierabend
    نهاية يوم عمل جميلة
    der Wochenendzuschlag (n.) , [pl. Wochenendzuschläge]
    علاوة العمل في نهاية الأسبوع
    die Wochenendarbeit (n.)
    عمل في عطلة نهاية الأسبوع
    der Wochenenddienst (n.)
    العمل في عطلة نهاية الأسبوع
    der Ausstand (n.)
    حفلة صغيرة عند نهاية العمل {تقديم الحلوى}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}
    die Abfangsicherheit (n.) , {ind.}
    مقاومة الانقطاع {صناعة}
    die Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen (n.) , {com.}
    انقطاع الاتصالات {اتصالات}