Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    relevante Treffer
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    der Ausfallzeitpunkt (n.)
    لحظة الانقطاع
    die Atemlosigkeit (n.)
    إنقطاع النفس
    am Stück
    دون انقطاع
    die Fahrtunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    die Reiseunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    ungebrochen (adj.)
    دون انقطاع
    der Studienabbruch (n.) , {Bildung}
    الانقطاع عن الدراسة {تعليم}
    unaufhörlich (adj.)
    بلا انقطاع
    die Ausfallzeit (n.) , {insur.}
    مدة الانقطاع {تأمين}
    durchgehend (adv.)
    بلا انقطاع
    die Anurie (n.) , {Med}
    انقطاع البول {طب}
    die Kontinuitätsunterbrechung (n.)
    انقطاع الاتصال
    Unterbr. Grd abbr.
    سبب الانقطاع
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}
    der Internetausfall (n.)
    انقطاع الإنترنت
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ النَّفَس {طب}
    die Unterbrechung der Atmung (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس {طب}
    der Atemaussetzer (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس {طب}
    eine kurze Unterbrechung
    انقطاع قصير
    der Atemstillstand (n.) , {Med}
    انْقِطَاع النفس {طب}