Beispiele
Nach einem langen Tag freue ich mich auf den Feierabend.
بعد يوم طويل ، أتطلع إلى نهاية يوم العمل.
Hast du schon Pläne für den Feierabend gemacht?
هل قمت بالفعل بصنع خطط لنهاية يوم العمل؟
Ich kann den Feierabend kaum erwarten.
أنا لا أستطيع تحمل الانتظار لنهاية يوم العمل.
Mein Feierabend ist immer sehr entspannt.
نهاية يوم عملي دائما مريحة جدا.
Wir treffen uns nach dem Feierabend.
سنلتقي بعد نهاية يوم العمل.
Die Vorstellung, dass man politische Feinde freundlichbehandelt und mit ihnen vielleicht sogar nach Feierabend etwastrinken geht - oder eine Koalitionsregierung bildet – kannunter solchen Umständen nicht nur unnatürlich, sondern sogar etwasunanständig wirken.
والواقع أن فكرة معاملة الخصوم السياسيين ببشاشة وود، وربماتناول مشروب أو ما إلى ذلك معهم بعد ساعات العمل ـ أو الدخول في حكومةائتلافية معهم ـ قد لا تبدو غير طبيعية وحسب، بل وغير لائقةأيضا.
FELDARBEITER: Feierabend!
موعد الراحة
- Wer sagt Feierabend? - Ich sage das.
من يقول موعد الراحة ؟ - أنا أقول موعد الراحة -
Ich bin der Vormann. Ich sage Feierabend in Tara.
"أنا رئيس العمال في "تارا وأنا الذي يقول أنه موعد الراحة
- Wer sagt Feierabend?
من يقول موعد الراحة ؟ - أنا أقول موعد الراحة -
Ich sage Feierabend in Tara.
موعد الراحة
Feierabend! Feierabend!
موعد الراحة
Harte Arbeit, kein Feierabend.
إنها قاسية و الساعات تمر بصعوبة
- Sag mal, wann machst du Feierabend? - Um 2 Uhr früh.
- في أي وقت تنهين عملك ؟ - الثانية صباحاً
- Den Safe auf! - Der Safe ist zum Feierabend zu.
إفتح تلك الخزنة - الخزنة مغلقة الليلة -