Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen (n.) , {com.}
    انقطاع الاتصالات {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    die Unterbrechnungsdauer (n.) , {elect.}
    فترة الانقطاع {كهرباء}
    ungebrochen (adj.)
    دون انقطاع
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع
    Unterbr. Grd abbr.
    سبب الانقطاع
    die Verzweiflung (n.)
    انقطاع الأمل
    die Kontinuitätsunterbrechung (n.)
    انقطاع الاتصال
    der Energieausfall (n.) , {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    die Anurie (n.) , {Med}
    انقطاع البول {طب}
    die Reiseunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    der Internetausfall (n.)
    انقطاع الإنترنت
    die Versorgungsunterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع التغذية {كهرباء}
    am Stück
    دون انقطاع
    die langanhaltende Unterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع دائم {كهرباء}
    die Kurzzeitunterbrechung (n.) , {der Versorgungsspannung}, {elect.}
    انقطاع قصير {لجهد التغذية}، {كهرباء}
    der Studienabbruch (n.) , {Bildung}
    الانقطاع عن الدراسة {تعليم}
    die Laktationsunterdrückung (n.) , {Med}
    انقطاع الإرضاع {طب}
    die Ausfallzeit (n.) , {insur.}
    مدة الانقطاع {تأمين}
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ النَّفَس {طب}
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}
    die Unterbrechung der Atmung (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس {طب}
    eine kurze Unterbrechung
    انقطاع قصير