Beispiele
Nach dem Arbeitsschluss gehen wir alle zusammen essen.
بعد نهاية العمل، نذهب جميعًا لتناول الطعام معًا.
Welche Zeit ist der Arbeitsschluss in Ihrer Firma?
ما هو وقت نهاية العمل في شركتك؟
Bitte erledigen Sie diese Aufgabe vor dem Arbeitsschluss.
من فضلك، أنجز هذه المهمة قبل نهاية العمل.
Der Arbeitsschluss ist für viele Menschen die schönste Zeit des Tages.
بالنسبة للعديد من الناس، نهاية العمل هي أجمل وقت في اليوم.
Nach dem Arbeitsschluss freue ich mich auf eine Tasse Kaffee.
بعد نهاية العمل، أتطلع إلى تناول كوب من القهوة.
Ein Problem ist, dass die Arbeit für japanische Unternehmenoft sehr lange Arbeitszeiten mit sich bringt, und zusätzlich nach Arbeitsschluss gesellige Zusammenkünfte mit Kollegen erwartetwerden – Anforderungen, die für arbeitende japanische Mütterschwierig zu erfüllen sind.
ومن بين المشاكل هنا أن العمل في الشركات اليابانية يتطلبعادة قضاء ساعات طويلة في العمل فضلاً عن الاختلاط اجتماعياً معالزملاء بعد ساعات العمل ــ وهي العادة التي تزيد من صعوبة الحياةبالنسبة للأمهات العاملات.