Deutsch-Arabisch
    ...
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    relevante Treffer
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    der Jahreslauf (n.)
    مدار العام
    im Jahresverlauf
    على مدار السنة
    tagsüber (adv.)
    على مدار النهار
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    rund um die Uhr
    على مدار الساعة
    rund ums Jahr umgang.
    على مدار السنة
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    rund um die Uhr erreichbar
    متاح على مدار الساعة
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة
    KDD {Kriminaldauerdienst}, abbr., {Recht}
    الخدمات الجنائية على مدار الساعة {قانون}
    die ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم المتنقلة على مدار 24 ساعة {طب}
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    anlässlich des 25 jährigen Gründungsjubiläums
    بمناسبة مرور ٢٥ عام على تأسيس
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Gebührenordnung für öffentlich veranlasste Unterbringung (n.) , {Recht}
    قانون الرسوم المطبقة على أماكن السكنى المخصصة بشكل عامّ {قانون}
    die verwaltete Lösung (n.) , {Comp}
    حل مُدار {كمبيوتر}
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدَارٌ
    die Sphäre (n.) , [pl. Sphären]
    مَدَارٌ
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مَدَارٌ
    die Kreisbahn (n.)
    مَدَارٌ
    der Drehpunkt (n.)
    مَدَارٌ
    das Kreisen (n.)
    مَدَارٌ
    der Umlauf (n.) , [pl. Umläufe]
    مَدَارٌ
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]
    die Umlaufbahn (n.) , [pl. Umlaufbahnen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]