Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Kreisen
    دَوَرانٌ [ج. دورانات]
    das Kreisen
    مَدَارٌ
    das Kreisen
    فَلَكٌ [ج. فلك]
    das Kreisen
    طَوَافٌ [ج. طوافات]
    Verb
    kreisen {kreiste ; gekreist}
    دَارَ
    kreisen {kreiste ; gekreist}
    حَلَّقَ
    kreisen {kreiste ; gekreist}
    طَافَ
    kreisen {kreiste ; gekreist}
    أَدَارَ
    relevante Treffer
    in vielen kreisen
    في العديد من الدوائر
    ähnliche Treffer
    umkreisen (v.) , {umkreiste ; umkreist}
    دار حول
    einkreisen (v.) , {kreiste ein / einkreiste ; eingekreist}, {Recht}
    طَوَّقَ {قانون}
    einkreisen (v.) , {kreiste ein / einkreiste ; eingekreist}, {Recht}
    حَاصَرَ {قانون}
    das Armkreisen (n.)
    تحرك الذارعين بشكل دائري
    einkreisen (adj.)
    حَلَّق
    einkreisen (v.)
    أَحْدَق
    einkreisen (v.)
    لفّ
    einkreisen (v.)
    أَحَاط
    zurückreisen (v.)
    سافر نحو نقطة البداية
    die Kreisentwicklung (n.)
    تطوير الدائرة
    die Diplomatenkreisen {Pl.}
    أوساط دبلوماسية
    die Regierungskreisen (n.) , Pl., {Pol}
    الدوائر الحكومية {سياسة}
    kreisende Bewegungen (n.) , Pl.
    حركات دائرية
    in Akademikerkreisen (adv.)
    في الأوساط الأكاديمية
    in Akademikerkreisen (adv.) , {Bildung}
    في الدوائر الأكاديمية {تعليم}
    die Steuerung von Lastkreisen {elect.}
    تشغيل دوائر الأحمال {كهرباء}
    die Anordnung nach Stromkreisen (n.) , {elect.}
    مخطط بأطوار مترابطة {كهرباء}
    der Betrieb von Hilfsschaltkreisen {elect.,tech.}
    تشغيل دوائر ملحقة {كهرباء،تقنية}
    aus verschiedenen Kulturkreisen
    من ثقافات مختلفة
    die Leistung in Wechselstromkreisen {elect.}
    الاستطاعة في دارات التيار المتناوب {وثائق سورية}، {كهرباء}
    die Realisierung von Schwingkreisen {elect.}
    تحقيق دوائر الرنين {كهرباء}