Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Realisierung von Schwingkreisen {elect.}
    تحقيق دوائر الرنين {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Realisierung (n.) , [pl. Realisierungen]
    تَحْقِيقٌ
    die multiple Realisierung
    تحقيقية متعددة
    die Realisierung digitaler Geschäftsmodelle
    تحقيق نماذج الأعمال الرقمية
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    مِنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    عَنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء
    abgesehen von (adv.)
    ماعدا
    von Anfang an
    من البداية
    abgesehen von (prep.)
    بِصَرْفِ النّظَرِ عن
    von A bis Z
    من الألف إلى الياء
    von vornherein
    فى المقام الأول
    die Suche von (n.) , {Comp}
    البحث باستخدام {كمبيوتر}
    Ausgefüllt von:
    كَتَبَهُ:
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    von oben
    من أعلى
    befreiten von (v.)
    تحرر من
    in Ermangelung von
    بالافتقار إلى
    umgeben von (adv.)
    محاط بـ
    von jetzt an
    مِنَ اﻵنَ فَصاعِدًا
    in Höhe von {von}
    بِوَاقِع
    von nun an umgang.
    من اليوم ورايح
    unabhängig von
    بمعزل عن