Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    von
    مِنْ
    von
    بِقَلَم {صحافة}
    von
    عَنْ
    ...
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    relevante Treffer
    abhängig von
    متعلق ب
    abhängig von
    متوقف على
    der Vertrag von Lissabon (n.) , {Pol}
    مُعاهدة لشبونة {سياسة}
    der Vertrag von Maastricht (n.) , {Pol}
    اتفاقية ماستريخت {سياسة}
    abhängig von
    رهينا ب
    der Tausch von Gütern {Wirt}
    مُقَايَضَة [ج. مقايضات] ، {اقتصاد}
    die Erbringung von Finanzleistungen (n.) , {Wirt}
    تقديم خدمات مالية {اقتصاد}
    alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {Recht}
    بدائل حل المنازعات {قانون}
    alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {Recht}
    بدائل تسوية المنازعات {قانون}
    Einlagen von Banken und Kreditinstituten {Bank}
    ودائع بنوك ومؤسسات مصرفية {بنوك}
    ausgehen von (v.)
    اِفْتَرَضَ
    die Abwanderung von Industrien {Wirt}
    هجرة الصناعات {اقتصاد}
    der Einsatz von Gewalt {Pol}
    اللجوء إلى العنف {سياسة}
    die Integration von Migranten {Pol}
    اندماج المهاجرين {سياسة}
    der Golf von Akaba (n.) , {Geografie}
    خليج العقبة {جغرافيا}
    der Golf von Suez (n.)
    خليج السويس
    die Einstellung von Personal
    تعيين الموظفين
    die Veräußerung von Geschäftsanteile {Wirt}
    بيع الأنصبة {اقتصاد}
    das Aufstellen von Bilanz {Wirt}
    إعداد الميزانية {اقتصاد}
    die Ausstellung von Wechseln {Wirt}
    إصدار الكمبيالات {اقتصاد}
    die Begebung von Schatzanweisungen {Wirt}
    إصدار أذونات الخزينة {اقتصاد}
    die Emission von Schatzanweisungen {Wirt}
    إصدار أذونات الخزينة {اقتصاد}
    Verteilung von Geschäftsanteilen {Recht}
    توزيع الأنصبة {قانون}
    der Erwerb von Geschäftsanteilen (n.) , {Recht}
    شراء الأنصبة {قانون}
    die Gleichberechtigung von Frauen und Männern {Recht}
    المساواة بين الرجل والمرأة {قانون}
    ganz zu schweigen von
    ناهيك عن