Deutsch-Arabisch
    ...
    anlässlich des 25 jährigen Gründungsjubiläums
    بمناسبة مرور ٢٥ عام على تأسيس
    relevante Treffer
    ein Jahr später
    بعد مرور عام
    den Verkehr achten
    الانتباه على حركة المرور
    die Verkehrsaufsicht (n.)
    الإشراف على حركة المرور
    die Verkehrszeichenerkennung (n.) , {Auto.}
    التعرف على إشارات المرور {سيارات}
    der Verkehrsüberblick (n.)
    نظرة عامة على المرور
    anlässlich (prep.)
    بِمُنَاسَبة
    angelegentlich (adv.)
    بمناسبة
    apropos
    بِمُنَاسَبة
    aus Anlass {+Gen}
    بمناسبة
    die Verkehrszeichenerkennung (n.) , {Auto.}
    نظام التعرف على إشارات المرور {سيارات}
    das Verhalten im Straßenverkehr
    السلوك في حركة المرور على الطرق
    die Straßenverkehrs-Ordnung (n.) , Pl.
    لوائح حركة المرور على الطرق
    die Netzlast (n.)
    حمل حركة المرور على الشبكة
    die Gnadenhochzeit (n.)
    عيد مرور 70 سنة على الزواج
    das Straßenverkehrsinformationssystem (n.) , {transport.}
    نظام المعلومات لحركة المرور على الطرق {نقل}
    gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr (n.) , {Recht}
    التدخل الخطير في حركة المرور على الطرق {قانون}
    Stau auf der Autobahn
    ازدحام حركة المرور على الطريق السريع
    kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung {Auto.}
    نظام التعرف على إشارات المرور بالكاميرا {سيارات}
    zum Muttertag
    بمناسبة عيد الام
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {Pol}
    اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق {سياسة}
    anlässlich des Jubiläums
    بمناسبة الذكرى السنوية
    die Festrede (n.)
    خطاب بمناسبة الاحتفالية
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    die Schultüte (n.)
    شنطة حلويات بمناسبة دخول المدرسة
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Gebührenordnung für öffentlich veranlasste Unterbringung (n.) , {Recht}
    قانون الرسوم المطبقة على أماكن السكنى المخصصة بشكل عامّ {قانون}
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
    die Fundierung (n.)
    تأسيسٌ