Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    على اثر ذلك

    relevante Treffer
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    gleich danach (adv.)
    عَلَى الأثَرِ
    im Anschluss an
    على إثر
    beeinflussen (v.) , {beeinflusste / beeinflußte ; beeinflusst / beeinflußt}
    أثر على
    weltbewegend (adj.)
    ذو اثر قوي على العالم
    aus der Bahn werfen
    أثر على مجرى حياة
    die psychische Gesundheit beeinflussen
    أثر على الصحة النفسية
    serpentinen (v.)
    سياقة على شكل أثر ثعبان
    serpentinen (v.)
    سير على شكل أثر ثعبان
    die sexuelle Potenz beeinträchtigen
    أثر سلبا على القدرة الجنسية
    der Einflusseffekt auf das festgelegte Zeitverhalten (n.) , {elect.}
    أثر الكمية المؤثرة على الزمن المحدد {كهرباء}
    die Umweltauswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med,Umwelt}
    أثر جائحة فيروس كورونا على البيئة {طب،بيئة}
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    deshalb
    على ذلك
    daher (adv.)
    علي ذلك
    daraufhin (adv.)
    على ذلك
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك
    im Umkehrschluss (adv.)
    على العكس من ذلك
    extra (adv.)
    علاوة على ذلك
    umgekehrt (adv.)
    على عكس ذلك
    konsequenterweise (adv.)
    بناءً على ذلك
    überdem
    علاوة على ذلك
    beispielsweise (adv.)
    مثالًا على ذلك
    hierüber
    علاوةً على ذلك
    im Hinblick auf
    على ضوء ذلك
    infolgedessen (adv.)
    على ضوء ذلك
    daneben
    علاوةً على ذلك
    darauf aufbauend ...
    وبناء علي ذلك
    darüberliegend (adv.)
    علاوة على ذلك
    daran anknüpfend
    مترتب على ذلك