Deutsch-Arabisch
    ...
    daran anknüpfend
    مترتب على ذلك
    relevante Treffer
    krankheitsbedingt (adj.) , {Med}
    المترتب على المرض {طب}
    das Suchtverhalten (n.)
    أسلوب مترتب على الإدمان
    das Suchtverhalten (n.)
    تصرف مترتب على الإدمان
    der Mangelfolgeschaden (n.) , [pl. Mangelfolgeschäden] , {Wirt}
    الضرر المترتب على عيوب المنتج {اقتصاد}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    daraufhin (adv.)
    على ذلك
    deshalb
    على ذلك
    daher (adv.)
    علي ذلك
    weiters
    علاوةً على ذلك
    zusätzlich (adv.)
    علاوة على ذلك
    zudem (adv.)
    علاوة على ذلك
    weiterhin (adv.)
    علاوة على ذلك
    zur Folge haben
    ترتب على ذلك
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    darüberliegend (adv.)
    علاوة على ذلك
    im Umkehrschluss (adv.)
    على العكس من ذلك
    umgekehrt (adv.)
    على عكس ذلك
    obgleich
    على رغم من ذلك
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    nichtsdestoweniger (adv.)
    على الرغم من ذلك
    ferner (adv.)
    علاوة على ذلك
    dementsprechend (adv.)
    بناءً على ذلك
    dazu
    علاوةً على ذلك
    konsequenterweise (adv.)
    بناءً على ذلك
    nichtsdestotrotz (adv.)
    على الرغم من ذلك
    im Gegensatz
    على النقيض من ذلك
    darüber hinaus
    علاوةً على ذلك
    des Weiteren
    وعلاوة على ذلك
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك