Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
      volle Deklination  
    das Sein
    كَيْنونة
    das Sein
    وُجُودٌ
    Verb
    war: Präteritum, 1. Person, Singular von sein   volle Konjugation  
    sein
    وُجِدَ
    sein
    كان
    ...
    sein
    لَهُ
    sein {Pronomen}
    ـه
    sein
    فعل الكون
    relevante Treffer
    wie war
    مثلما كان
    Ich war Zuhause
    كُنْتُ فِي البَيت
    es war einmal
    كان يامكان
    Wie war dein Tag?
    كيف كان نهارك؟
    es war einmal
    كان يا ما كان
    ich war krank gewesen
    لقد كنت مريضا
    es war einmal
    كان يا ماكان
    gestern war
    بالأمس كان
    war übertrieben
    كان مبالغ فيه
    mir war nicht klar
    ليس من الواضح بالنسبة لي
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {Recht}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    war zufriedenstellend
    كان مرضي
    Es war nicht meine Absicht
    لم يكن قصدي
    Das war elegant erledigt! umgang.
    خلصانة بشياكة!
    Ich war in keinem der genannten Länder
    لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
    خرج القميص من بنطاله.
    das war's
    هذا كل شئ
    das war's
    هذا كافٍ
    Nichts bleibt, wie es war.
    دوام الحال من المحال. {مثل مصري}
    Das war eine Betrugsmasche
    دي كانت نصباية {تعبير مصري}