Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Augen: Plural von Auge   volle Deklination  
    die Augen (n.) , {Pl.}
    عُيُونٌ
    Substantiv, neutral
    die Augen: Plural von Auge   volle Deklination  
    das Auge (n.) , [pl. Augen] , {ant.}
    عَيْنٌ [ج. عيون] ، {تشريح}
    relevante Treffer
    brennende Augen Pl., {Med}
    حرقة في العين {طب}
    die Rotfärbung der Augen (n.) , {Med}
    احمرار العين {طب}
    schöne Augen Pl.
    عيون حلوين
    schöne Augen Pl.
    عيون جميلة
    in meinen Augen
    في نظري
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    die Augen verschließen
    إغلاق العين
    unter vier Augen
    على انفراد
    sich etwas vor Augen führen
    تصور شيء
    geschwollene Augen {Med}
    عيون منتفخة {طب}
    braune Augen Pl.
    عيون عسلية
    jdm. Sand in die Augen streuen
    ذر الرماد في العيون
    hervorstehende Augen Pl.
    جحوظ العينين
    sich etwas vor Augen führen
    تَخَيَلَ
    vor den Augen
    أمام أعين
    grüne Augen Pl.
    عيون خضراء
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    blaue Augen Pl.
    عيون زرقاء
    schließen Sie die Augen
    اغمض عينيك
    unter vier Augen (adj.)
    سِرِّيٌّ
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
    ملامسة العين {طب}
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    schwarze Augen Pl.
    عيون سوداء
    mit offenen Augen schlafen
    نوم بعيون مفتوحة
    wässrige Augen Pl.
    العيون المائية
    aus den Augen verloren
    غاب عن الأنظار
    mit eigenen Augen
    بأم العين
    das Vier-Augen-Prinzip (n.)
    مبدأ المراجعة المزدوجة