Deutsch-Arabisch
    ...
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    relevante Treffer
    Die Haare standen ihm zu Berge.
    اتخضّ.
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    اترعبت
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    شعر راسي وقف.
    tränen (v.) , {tränte ; getränt}
    دَمَعَ
    zu Tränen rührend (adj.)
    بَكّاء
    die Tränen-Zypresse (n.) , {Botanik}
    سرو نحيس {نبات}
    Tränen vergießen (v.)
    ذرف الدمع
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    in Tränen ausbrechen
    انخرط في البكاء
    die Tränen der Freude
    دموع الفرح
    den Tränen nah (adj.)
    بَكّاء
    der Pfad der Tränen {hist.}
    درب الدموع {تاريخ}
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
    لم أستطع حبس دموعي.
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
    مقدرتش أمسك دموعي
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
    voller Gegensätze
    مليئ بالتناقضات
    voller Schmerz
    مليئ بالألم
    voller Kontraste
    مليئ بالتناقضات
    voller Vertragswert (n.) , {Recht}
    قيمة العقد الكاملة {قانون}
    voller ungeduld
    بفارغ الصبر
    voller Abenteuer
    مَحْفُوف بالمَخَاطِر
    in voller Länge
    كامِل
    voller Preis
    السعر الكامل
    voller Leben
    مليئ بالحياة
    die Geschichten voller Emotionen (n.) , Pl.
    قصص مليئة بالعواطف
    die Zahl in voller Höhe (n.) , {Comp}
    رقم كامل الارتفاع {كمبيوتر}
    mit voller Freude
    مليئ بالفرح
    ein Koffer voller Geld
    حقيبة مليئة بالمال
    ein Ort voller Natur
    مكان مليئ بالطبيعة