Deutsch-Arabisch
    ...
    schließen Sie die Augen
    اغمض عينيك
    relevante Treffer
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    schließen Sie das Fenster
    اغلق النافذة
    und schließen Sie das Formular {Comp}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    Bitte die Tür immer schließen
    الرجاء إغلاق الباب دائما
    (sich) die Augen schminken
    وضعت مكياج العيون
    jdm. Sand in die Augen streuen
    ذر الرماد في العيون
    für etwas die Augen offen haben!
    خلي عينك عليه! {راقبه!}
    für etwas die Augen offen haben!
    كن حذرًا من!
    Entfernen Sie die Karte
    قم بإزالة البطاقة
    Sie sprechen die gleiche Sprache
    آراؤهم واحدة
    Bitte halten Sie die Regeln ein
    يُرجَى الالتزام بالقواعد
    Halten Sie die allgemeinen Hygieneregeln ein! {Med}
    التزم بقواعد النظافة العامة. {طب}
    Lesen Sie die Phrase laut vor.
    اقرأ العبارة بصوت عالٍ.
    Wählen Sie die Art des Visums {Comp}
    حدد نوع التأشيرة {كمبيوتر}
    Wählen Sie die Art des Antrags {Comp}
    حدد نوع الطلب {كمبيوتر}
    Wählen Sie die Art der Einreise
    حدد نوع الدخول
    kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
    بالشفاءِ العاجلِ
    Waschen und trocknen Sie sich die Hände.
    اغسل يديك وجففهما.
    Übernehmen Sie die Verantwortung für Ihre Aussagen? {Recht}
    هل أنت مسؤول عن تصريحاتك؟ {قانون}
    Waschen Sie sich öfter und gründlich die Hände! {Med}
    اغسل يديك كثيرًا وبعناية. {طب}
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    غَلَقَ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِحْتَوَى
    das Schließen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل غلق {كهرباء}